Lyrics: Ayumi Hamasaki Composer: CREA & DAI Arranger:
July 1st (Primo Luglio)

Aoi sora ga sukoshizutsu
ORENJI iro ni katamuite
Yagate sore ga mazariai
Machi wo fukaku somete iku

Kimi wa naite ita no?
BOKU wa furimukazu ni ita

Ashita haretara Ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wo
Yasashisa ni kaete

Zujou ni wa tada kaze ga fuki
Kumo no kirema hikari sashi
Yosete kaesu namioto ni
Subete arai nagasareru

Nagaku nagai sagashi mono wo
Mitsuketa kibun sa

Ashita haretara Kimi ni ai ni yukou
Sousa ashita mo asatte mo zutto
Zutto isshoni iyou

Ashita ga moshimo Ame datta toshite mo
Kimi ni ai ni yukou Soshite kono uta wo
Kimi ni ageru

Ashita haretara Ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wa
Yasashisa e to

Ashita haretara Kimi ni ai ni yukou
Sousa ashita mo asatte mo
Zutto isshoni iyou

trad:masa

The sky is turning little by little
From blue to orange
The colours are getting mixed
And dyeing the city deeply

Were you crying?
I didn't turn my face

If it's fine tomorrow, I will go to that sea
Changing the pain with the tears shed yesterday
Into tenderness

Above my head is just the wind blowing
With the sunlights between the clouds
And the sound of the waves rolling on the shore
Is washing everything away

I feel I have found out
What I have been looking for so long

If it's fine tomorrow, I will go to see you
Yes I will be long with you
Tomorrow, the day after tomorrow

Even if it rains tomorrow
I will go to see you
And give this song to you

If it's fine tomorrow, I will go to that sea
The pain with the tears shed yesterday are changing
Into tenderness

If it's fine tomorrow, I will go to see you
Yes I will be long with you
Tomorrow, the day after tomorrow

trad:vstuff

 lil cielo blu pian piano
tende verso l'arancione
e alla fine i colori, mescolandosi,
tingono profondamente la città

stavi piangendo?
io non mi sono girata

se domani è bel tempo, andiamo al mare
cambiando in dolcezza
il dolore delle lacrime versate ieri

il vento soffia in alto sopra le nostre teste
la luce del sole fende le nuvole
e il suono delle onde che vanno e vengono
sta lavando via tutto

sento di aver trovato
ciò che cercavo da lungo, lungo tempo

se domani è bel tempo, verrò ad incontrarti
staremo sempre insieme,
domani e dopodomani

anche se domani pioverà
verrò a trovarti, e poi
ti darò questa canzone

se domani è bel tempo, andiamo al mare
cambiando in dolcezza
il dolore delle lacrime versate ieri, e

se domani è bel tempo, verrò ad incontrarti
staremo sempre insieme,
domani e dopodomani

trad: Minamoto Sakura