AYUMI.UP.TO

Lyrics: Ayumi Hamasaki

Composer: DAI

Arranger:

We Wish (Desideriamo)

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

jibunga iyadatte betsuno nanikanitte
kawarouto kangaete mirukedo
yosooi bakaride tsukuroi hajimete
kanjinna kotoni kizukasareru

watashitachiwa watashitachi jishin
deinakereba imiganai

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

naniwo matte iruno
kitaikakeru kototo
negaikakeru kotowa
niteru youde marude
chigaumono

doumirareterutte naniiwareterutte
sonna kotowa moudoudemo yokutte
kokorokakusazuni irareru daijina
hitoga hitsuyo dakedonemazu

watashitachiga watashitachi jishin
mitomenakereba imiganai

shinjitsunara hitotsu nante
ittai daregaitsu kimetano
sonna jidaiwamono
touri sugitakoro

obienaide hikarinosasu
sonohoukouwo mitsuketara
tsubasa hiroge takaku
takaku mai agare

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

naniwo matte iruno
kitaikakeru kototo
negaikakeru kotowa

trad:masa

Wish strong and strong
And everything will start
To believe, that is
Nothing but to wish

When I'm tired of myself
And thinking of changing myself
I begin to save appearances with various clothes
And come to notice the main point

We are meaningless
Unless we stay to be ourselves

Wish strong and strong
And everything will start
To believe, that is
Nothing but to wish

What are you waiting for?
To expect
And to wish
May look similar
But are quite different in fact

How I'm looked, how I'm told about
They have become nothing to me
Though I need my dear person first of all
With whom I can be open-hearted

We are meaningless
Unless we accept ourselves

Who on earth defined when
That there is the only one truth?
We have already passed through
Such an age

Don't be scared
And if you find a sunlit way
Spread your wings
And fly high and high

Wish strong and strong
And everything will start
To believe, that is
Nothing but to wish

What are you waiting for?
To expect
And to wish
May look similar
But are quite different in fact

trad:masa

desiderando con forza
tutto inizierà
credere
è desiderare

quando sono stanca di me stessa
e penso di cambiare
inizio a salvare le apparenze solo con i vestiti
e noto qual è la cosa fondamentale:

non abbiamo significato
se non siamo noi stessi

desiderando con forza
tutto inizierà
credere
è desiderare

cos'aspetti?
aspettarsi qualcosa
e desiderarla
sembrano proprio la stessa cosa
ma sono diversi

come sono guardata, cosa mi viene detto
per me non vogliono più dire nulla
ma ho bisogno di una persona cara
a cui poter aprire il mio cuore

non abbiamo significato
se non accettiamo noi stessi

chi ha mai deciso
che esiste una sola verità?
abbiamo già oltrepassato
questo periodo

non aver paura, se troverai
quella strada illuminata
spiega le tue ali
e vola sempre più in alto

desiderando con forza
tutto inizierà
credere
è desiderare

desiderando con forza
tutto inizierà
credere
è desiderare

cos'aspetti?
aspettarsi qualcosa
e desiderarla
sembrano proprio la stessa cosa
ma sono diversi

trad: Minamoto Sakura