nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me o tojite'ta
Wow wow wow...
dore kurai no omoi ga tsunotte
donna katachi no kotoba de tsudzutta nara
kono kimochi ga todoku no ka nante
kitto dare ni mo wakaranai
keredo ano hito ni tsutaete kudasai
"yuruginaku shinjiru chikara ga koko ni wa aru" to
nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me o tojite'ta
dare ni mo kidzukarenai mama tanoshimi ni shite ita kisetsu wa megutte iku
Wow wow wow...
ima wa koko de subeki koto o shite
heiki ni nattara waraeba ii
dou ka ano hito ni tsutaete kudasai
"tookute mo chikakute mo itsu mo tonari ni iru" to
nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru
honto wa gutto koraete'ta jibun ni dake wa makenai you ni
nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru
hanarete sugoshita jikan ga samishiku nakatta to ittara uso ni naru
nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai
honto wa gutto koraete'ta jibun ni dake wa makenai you ni
nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai
issho ni itai to negatte ita no wa watashi dake ja nai to omou kara
Wow wow wow...
|
trad:wataru
|
Wow wow wow...
It's been long. Just a little more. It seemed like it'd freeze so I closed my eyes.
About how much have your thoughts increased?
What shapes are the words you write with?
Will this feeling reach you?
No one knows for sure.
But please tell that person that
"The power I firmly believe in is here."
It's been long. Just a little more. It seemed like it'd freeze so I closed my eyes.
As long as I don't care about anyone, the season I've been eagerly awaiting goes by.
Now I do what I should do.
If you're at peace then you should smile.
Please tell that person that
"Near or far, I'll be by your side."
It's been long. Just a little more. I'm bathed in warm sunlight.
I've been enduring it, like I can't lose only to myself.
It's been long. Just a little more. I'm bathed in warm sunlight.
If I said that I wasn't lonely during the time we spent apart, I'd be lying.
It's been long. Really soon. I want to bathe in warm sunlight.
I've been enduring it, like I can't lose only to myself.
It's been long. Really soon. I want to bathe in warm sunlight.
I think that I'm not the only one who's been wanting to be together.
Wow wow wow...
|
trad:wataru
|
È stata una lunga strada, mi sembrava di congelare entro breve e avevo gli occhi chiusi
Wow wow wow...
Con quanti pensieri dovrei chiedere aiuto
e come dovrei comporre le parole
per fargli arrivare i miei sentimenti?
Di certo nessuno lo sa
Ma per favore, fategli sapere
che "Qui c'è una forza che crede senza limiti"
È stata una lunga strada, mi sembrava di congelare entro breve e avevo gli occhi chiusi
La stagione che aspettavo con ansia senza accorgermi di nessuno
sta trascorrendo
Wow wow wow...
Vorrei poter ridere, tranquilla,
facendo qui e ora le cose che devo fare
Per favore, fategli sapere
che "Vicini o lontani, sono sempre al tuo fianco"
È stata una lunga strada, tra poco potrò godermi i tiepidi raggi del sole
In realtà non posso perdere solo contro la me stessa che ho sopportato a lungo
È stata una lunga strada, tra poco potrò godermi i tiepidi raggi del sole
Se dicessi che nel tempo trascorso distante da lui non mi sono sentita sola
sarebbe una bugia
È stata una lunga strada, voglio godermi subito i tiepidi raggi del sole
In realtà non posso perdere solo contro la me stessa che ho sopportato a lungo
È stata una lunga strada, tra poco potrò godermi i tiepidi raggi del sole
Perché penso di non essere solo io a desiderare di voler stare insieme
Wow wow wow...
trad: Minamoto Sakura
|
