AYUMI.UP.TO

Lyrics: Ayumi Hamasaki

Composer: DAI

Arranger: HAL

Fly High (Vola in Alto)

hanarerarezu ni ita yo zutto minarete'ru keshiki ga atta kara itsu ka mata kono basho e kite mo onaji sora o onaji you ni miete utsukushii to ieru no ka to boku wa kangaesugita no ka mo shirenai sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou kowagatte fumidasazu ni iru ippo ga kasanatte itsu kara ka nagaku nagai michi ni natte teokure ni nattari shite sono uchi ni nan to naku ima no basho mo warukunai ka mo nante omoi dashite nan to ka jibun ni riyuu tsuketari shita honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de subete ga wakatta furi o shite ita n da ne hanarerarezu ni ita yo zutto minarete'ru keshiki ga atta kara nan da ka subete ga chippoke de chiisa na katamari ni mieta no wa aoida sora ga amari ni hatenaku hirosugita kara datta no ka mo shirenai kimi no tonari ni ita kara ka mo shirenai atama de wa wakatte'ru tsumori demo ne surechigau doko ka no dare ka no koto furikaette nagamete wa urayandari nai mono nedari o itsu made tsudzukete iku n darou sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho subete wa kitto kono te ni aru koko ni yume wa oite ikenai subete wa kitto kono te ni aru kimerareta mirai mo iranai subete wa kitto kono te ni aru ugokanakya ugokasenai kedo subete wa kitto kono te ni aru hajimenakya hajimaranai kara	I couldn't leave at all, because there's scenery I've gotten so used to seeing. Even if I come here again some time I'll see the same sky in the same way Maybe I thought too much about whether or not you could call it beautiful. After a little sleep let's hurry again tomorrow. I'm afraid. The steps I can't take pile up, and turn into a long, long path untraveled; I'm too late. During that time, I started thinking that somehow maybe even this place isn't so bad. I kept giving myself reasons. In reality, since as long as I haven't understood even once, I've been pretending to understand everything. I couldn't leave at all, because there's scenery I've gotten used to seeing. Somehow everything seems small, and what I thought was a small lump was the sky I look up at that has no end. Maybe because it's too wide. Maybe because I was next to you. I wanted to understand it with my head, but I envy looking back at someone, somewhere that I missed. I'll forever be demanding something that isn't there. I've been thinking like that since I met you. It's all in this hand for sure. I mustn't leave my dreams here. It's all in this hand for sure. I don't need a predetermined future. It's all in this hand for sure. If it doesn't move, I can't move it, but It's all in this hand for sure. If I don't start it, it never will.	non sono stata mai lasciata, per tutto il tempo perché c'erano paesaggi che ero abituata a vedere anche se sono tornata ancora una volta in questo posto guardo lo stesso cielo allo stesso modo forse pensavo troppo se si potesse definire bello o no dopo un breve sonno, di nuovo mi affretterò verso il domani i passi che avevo timore di compiere si sono sovrapposti l'uno sull'altro e da un bel po' sono diventati un lunghissimo sentiero, e sono arrivata troppo tardi prima o poi, in un modo o nell'altro, penserò che anche il luogo in cui sono ora non è male comunque sto tentando di dare un motivo a me stessa in realtà, anche se non avevo capito tutto al primo colpo, ho fatto finta di aver compreso tutto quanto non sono stata mai lasciata, per tutto il tempo perché c'erano paesaggi che ero abituata a vedere tutto è insignificante e ciò che sembra un piccolo ammasso è il cielo a cui guardavo, e mi sembra troppo illimitato forse era troppo vasto forse perché tu eri vicino a me nonostante avessi in testa l'intenzione di capire perché un luogo e una persona siano in disaccordo voltarsi e guardare indietro sarebbe come invidiare senza sollecitare niente, continuerò ad andare avanti forse penso così perché ti ho incontrato tutto è nelle mie mani non si possono abbandonare qui i sogni tutto è nelle mie mani non ho bisogno di un futuro che hanno scelto per me tutto è nelle mie mani se non si muove, non potrò muovermi, ma tutto è nelle mie mani perché se non gli do inizio, non inizierà